Préface

Stimulés par l'énorme intérêt que notre cours d'anglais, «English by the Nature Method», a suscité dans toute une série de pays de l'Europe Occidentale, aussi bien parmi les linguistes que dans le grand public, et dont la manifestation la plus remarquable peut-être est l'inscription depuis 1945 d'un demi-million d'élèves, nous avons résolu d'appliquer à d'autres langues les principes de la «Méthode Nature». «Le Français par la Méthode Nature» suit donc entièrement le modèle anglais, tout en y apportant, cela va de soi, les changements de détail exigés par la différence considérable des deux langues.

L'élaboration de cet ouvrage a demandé plusieurs années et a été dirigée et contrôlée dans toutes ses phases par le créateur de la «Méthode Nature», M. Arthur M. Jensen, sur qui repose ainsi l'entière responsabilité en ce qui concerne l'application des principes de la «Méthode Nature» au texte français. M. Arthur M. Jensen a eu pour collaborateurs un groupe de spécialiste de la langue et de la culture françaises ainsi que de l'enseignement pratique du français. Ces collaborateurs ont eu pour tâche très importante de rédiger le texte même du cours et de le soumettre à une vérification particulièrement nécessaire dans un cas où il s'agissait de créer de toutes pièces un véritable «roman» inédit qui ne contienne que des mots appartenant à une liste idéale établie préalablement et se pliant aux règles très strictes de la «Méthode Nature» concernant l'introduction de mots nouveaux.

Nous tenons à remercier nos savants collaborateurs de tous pays pour l'application et la vigilance inlassables avec lesquelles ils ont effectué cette œuvre de vérification et de révision linguistique. Sans leur participation, nous n'aurions pu nous sentir sûrs d'avoir créé un cours qui fût en même temps intéressant à lire et d'un style correct et qui conservât néanmoins tous les avantages pédagogiques qu'offrait la «Méthode Nature» dans le modèle anglais.

Nous tenons en outre à reconnaître l'effort qui, sous la direction de M. Arthur M. Jensen, a été fourni par M. Oleg Koefoed (auteur de la majeure partie du texte même) et M. et Mme Ejgil Grièse au cours de la rédaction proprement dite des différentes parties du cours.

En ce qui concerne la transcription phonétique, M. Arthur M. Jensen a adopté le système de signes établi par l'«Association Phonétique Internationale», s'appuyant en outre sur l'avis de phonéticiens français tels que M. Pierre Fouché («Traité de Prononciation française») et M. Ph. Martinon («Comment on prononce le français») et de dictionnaires tels que le «Harrap's Standard French and English Dictionary» et le «Dictionnaire phonétique de la langue française» de MM. Alfred Barbeau et Émile Rodhe.

Nous remercions les éminents linguistes qui se sont chargés de donner, dans une préface à ce cours, une description et un appréciation de la «Méthode Nature», telle qu'elle est notamment réalisée dans «Le Français par la Méthode Nature». Leur jugement aimable et objectif nous a été u précieux encouragement. Pour des raisons d'ordre pratique, nous avons choisi de réunir ces préfaces dans un fascicule séparé, encarté dans le premier fascicule du cours.

Il ne nous reste plus qu' à faire un court exposé des principes fondamentaux de la «Méthode Nature», principes qui régissent également le présent cours de français.

1. Le vocabulaire mis à la disposition des élèves correspond à peu près aux 3000 premiers mots de la liste de fréquences et d'étendues («frequency and range») de Vander Beke. Il a été démontré que 90 à 95 mots sur 100 d'un texte français de difficulté moyenne appartiennent justement à ces 3000 mots. Il en résulte que notre cours amène l'élève qui le suit jusqu'au bout, à ce degré précis de maturité linguistique qui lui permettra de lire et de comprendre par ses propres moyens des textes français ordinaires.

2. Le texte du cours a été aménagé de façon à inclure graduellement tous les mots du vocabulaire idéal dressé préalablement. La fréquence des mots nouveaux introduits dans le texte est si basse, — 25 à 30 mots connus par mot nouveau, — et le contexte est si clair que l'élève comprend d'emblée ces mots nouveaux et les absorbe aisément et naturellement.

3. Nous avons évité tout apprentissage mécanique des mots, qu'il s'agisse de traductions, de fixation prolongée d'images pourvues de texte, de répétitions incessantes et fatigantes des mêmes phrases à peine variées ou de pur rabâchage du même texte succinct. Au lieu de tout cela, notre élève rencontre tant de fois les mêmes mots dans un texte suivi et très riche en variation, qu'ils deviennent inconsciemment et aisément son patrimoine spirituel.

4. Les connaissances grammaticales nécessaires sont acquises immédiatement par la lecture du texte même. Les formes grammaticales sont incorporées dans le texte systématiquement et graduellement, ainsi que le vocabulaire proprement dit, de sorte que l'élève en acquiert la maîtrise sans rabâchage. La fréquence des nouveaux faits de grammaire introduits dans le texte est également très basse, et la faible proportion de phénomènes nouveaux par rapport aux phénomènes connus en permet l'assimilation facile.

5. En conséquence, notre texte est d'un bout à l'autre «immédiatement compréhensible», c'est-à-dire que le sens des mots nouveaux et des formes grammaticales ressort immédiatement du contexte. Cela permet à l'élève de s'assimiler la langue étrangère directement, sans le truchement de sa langue maternelle. Comme d'autre part, ainsi que nous l'avons dit, la fréquence des mots nouveaux introduis dans le texte d'un chapitre donné est très basse, l'élève saisit la valeur de ces mots immédiatement et imperceptiblement, de même qu'il est dès le début mis en mesure de penser entièrement dans la langue étrangère, dans les limites de ses nouvelles connaissances. Cela rend l'acquisition de la nouvelle langue extrêmement rapide et presque automatique.

6. La «Méthode Nature» fait lire à l'élève des textes beaucoup plus longs que ceux que l'on ose généralement présenter à des débutants. L'élève se familiarise ainsi rapidement avec le grand nombre de locutions et expressions idiomatiques dont se compose toute langue vivante. L'acquisition du langage nouveau se fait ainsi dans la plupart des cas par propositions et non pas mot par mot.

7. Il n'est laissé aucun doute quant à la prononciation des mots et des phrases de la langue apprise. Chaque ligne du texte proprement dit est accompagnée d'une ligne en transcription phonétique qui indique la prononciation correcte à l'aide de l'alphabet phonétique, très simple à apprendre.

Qu'il nous soit permis de formuler l'espoir que «Le Français par la Méthode Nature» trouvera auprès du public le même accueil bienveillant que son modèle anglais, «English by the Nature Method». Aucun effort n'a été épargné pour faire du «Français par la Méthode Nature» un digne pendant du cours anglais.

— Les Éditeurs

Premier (1er) chapitre

Monsieur Duclos est un homme. Madame Duclos est une femme. ¹ Jean est un garçon, et Henri² est un garçon. ³ Jean et Henri sont deux (2) garçons. ⁴ Nicole est une fille, et Yvonne est aussi une fille. ⁵ Nicole et Yvonne sont deux filles. ⁶ Minet est un chat. ⁷ Médor est un chien. ⁸ Fido est aussi un chien. Médor et Fido sont deux chiens. ^{9 10}

Médor, est-ce un chien? Oui, c'est un chien. ¹¹ Minet, est-ce aussi un chien? Non, c'est un chat. Fido, est-ce un chien? Oui, c'est un chien. Monsieur Duclos, est-ce un homme? Oui, c'est un homme. Madame Duclos, est-ce une femme? Oui, c'est une femme. Jean, est-ce aussi une femme? Non, c'est un garçon. Yvonne, est-ce aussi un garçon? Non, c'est une fille. Henri, est-ce un garçon? Oui, c'est un garçon.

Le garçon, c'est Jean. La fille, c'est Nicole. Les chiens, ce sont Médor et Fido.¹²
Qui est la femme? C'est Madame Duclos. Qui est l'homme?¹³ L'homme, c'est Monsieur Duclos. Qui sont les deux chiens? Les deux chiens, ce sont Médor et Fido.¹⁴ Qui est le garçon? Le garçon, c'est Jean. Qui est la fille? C'est Nicole. Qui sont les Duclos? Ce sont Monsieur et Madame Duclos, les deux garçons, Jean et Henri, et les deux filles, Nicole et Yvonne.

Jean a un chien, et Nicole a aussi un chien. Médor est le chien de Jean, et Fido est le chien de Nicole. Yvonne a un chat. Minet est le chat d'Yvonne.¹⁵ Médor, est-ce le chien d'Henri? Non, c'est le chien de Jean. Minet, est-ce le chat de Nicole? Non, c'est le chat d'Yvonne. Fido, est-ce le chien de Nicole? Oui, c'est le chien de Nicole. L'homme, est-ce Monsieur Duclos? Oui, c'est Monsieur Duclos. La femme, est-ce Madame Duclos? Oui, c'est Madame Duclos.

Monsieur Duclos est le père de Jean; Jean est le fils de Monsieur Duclos. Henri est aussi le fils de Monsieur Duclos. Monsieur Duclos est le père de Nicole et d'Yvonne; Nicole et Yvonne sont les filles de Monsieur Duclos. Monsieur Duclos a deux fils; il a aussi deux filles. Madame Duclos est la mère de Jean, d'Henri, de Nicole et d'Yvonne. Madame Duclos a deux fils; elle a aussi deux filles.¹⁶

Jean a-t-il un père? Oui, il a un père.¹⁷ Qui est le père de Jean? C'est Monsieur Duclos. Monsieur Duclos, a-t-il deux fils? Oui, il a deux fils.¹⁸ Qui sont les fils de Monsieur Duclos? Ce sont Jean et Henri. Yvonne, a-t-elle une mère? Oui, elle a une mère. Qui est la mère d'Yvonne? C'est Madame Duclos. Madame Duclos, a-t-elle deux fils et deux filles? Oui, elle a deux fils et deux filles. Qui sont les fils et les filles de Monsieur et Madame Duclos? Ce sont Jean, Henri, Nicole et Yvonne.

Jean est le frère de Nicole; Nicole est la sœur de Jean. Nicole est aussi la sœur d'Henri et d'Yvonne. Elle a deux frères et une sœur. Henri est le frère de Jean, de Nicole et d'Yvonne; il a deux sœurs et un frère. Jean et Henri ont deux sœurs; ils ont aussi un père et une mère.¹⁹ Nicole et Yvonne ont deux frères, et elles ont aussi un père et une mère.²⁰

Jean et Henri, ont-ils deux sœurs? Oui, ils ont deux sœurs. Nicole et Yvonne, ont-elles un père? Oui, elles ont un père. Ont-elles aussi une mère? Oui, elles ont une mère. Monsieur et Madame Duclos, ont-ils deux fils et deux filles? Oui, ils ont deux fils et deux filles. Nicole et Jean, ont-ils un frère et une sœur? Oui, ils ont un frère et une sœur. Qui sont-ils? Ce sont Henri et Yvonne.

Médor et Fido, sont-ils les chiens d'Henri? Non, Médor et Fido ne sont pas les chiens d'Henri; Médor est le chien de Jean, et Fido est le chien de Nicole. Jean et Henri, sont-ils deux hommes? Non, ce ne sont pas deux hommes; ce sont deux garçons. Nicole et Yvonne, sont-ce aussi deux garçons? Non, ce ne sont pas deux garçons; ce sont deux filles.²¹ Jean, est-ce le père d'Henri? Non, ce n'est pas le père d'Henri; c'est le frère d'Henri.²² Yvonne, est-ce la mère de Nicole? Non, ce n'est pas la mère de Nicole; c'est la sœur de Nicole. Nicole, a-t-elle un chat? Non, elle n'a pas un chat, elle a un chien. Yvonne et Henri n'ont pas deux sœurs; Henri a un frère et deux sœurs, Yvonne a deux frères et une sœur.²³

Exercice A.

Monsieur Duclos est un ____. Madame Duclos est une ____. Jean et Henri sont deux ____. Nicole et Yvonne sont deux ____. Médor est le chien __ Jean. Minet est le chat __'Yvonne. Monsieur Duclos est le ____ de Jean, d'Henri, de Nicole et d'Yvonne. Madame Duclos est la ____ de Jean, d'Henri, de Nicole et d'Yvonne. Jean et Henri sont les ____ de Monsieur et Madame Duclos. Monsieur et Madame Duclos ont aussi deux ____; ce sont Nicole et Yvonne. Nicole et Yvonne sont les ____ de Jean et d'Henri, et Jean et Henri sont les ____ de Nicole et d'Yvonne. Médor et Fido __ sont pas deux chats; ce sont deux chiens. Jean __'a ____ un chat; il a un chien.

Exercice B.

Jean, est-ce un garçon? ...... Henri, a-t-il un frère? ...... Qui est le père de Jean? ...... Nicole, est-ce un garçon? ...... Yvonne, a-t-elle une sœur? ...... Qui est la sœur d'Yvonne? ...... Qui sont le père et la mère? ...... Ont-ils deux fils? ...... Nicole et Yvonne, ont-elles deux sœurs? ......

Exercice C.

 
est   sont   a   ont

Yvonne ____ un chat. Minet ____ le chat d'Yvonne. Jean et Henri ____ deux garçons. Monsieur et Madame Duclos ____ deux fils; ce ____ Jean et Henri. Jean ____ un frère; le frère de Jean, c'____ Henri. Jean et Henri ____ deux sœurs.

 
un   une   le   la   l'   les

____ mère, c'est Madame Duclos. ____ père, c'est Monsieur Duclos. ____ chiens, ce sont Médor et Fido. Yvonne est ____ fille. Henri est ____ garçon. __'homme, c'est Monsieur Duclos. Les deux garçons sont ____ fils de Monsieur et Madame Duclos. Nicole est ____ fils; c'est ____ sœur d'Yvonne, de Jean et d'Henri. Fido est ____ chien; c'est ____ chien de Nicole.

 
il   ils   elle   elles

Henri a un frère; ____ a aussi deux sœurs. Nicole et Yvonne sont deux filles; ____ ont deux frères. Yvonne n'a pas un chien; ____ a un chat. Les fils de Monsieur et Madame Duclos, ce sont Jean et Henri; ____ ont deux sœurs. Monsieur et Madame Duclos ont deux fils; ____ ont aussi deux filles.

Deuxième (2e) chapitre

Jean, Henri, Nicole et Yvonne sont quatre (4) enfants; ce sont les enfants de M. et Mme Duclos.¹ M. et Mme Duclos sont les parents de Jean, d'Henri, de Nicole et d'Yvonnel ce sont le père et la mère de Jean, d'Henri, de Nicole et d'Yvonne.² M. et Mme Duclos ont quatre enfants; ils ont deux fils et deux filles.³ Les parents et les quatre enfants sont une famille.

Il y a un père dans la famille Duclos, il y a une mère dans la famille, et il y a deux fils et deux filles dans la famille.⁴ M. Duclos, Mme Duclos, Jean, Henri, Nicole et Yvonne sont six (6) personnes. Un homme est une peronne; une femme est une personne; un garçon est une personne, et une fille est aussi une personne. Il y a six personne dans la famille Duclos.

Y a-t-il un père dans la famille? Oui, il y a un père dans la famille.⁵ Y a-t-il aussi une mère dans la famille? Oui, il y a aussi une mère dans la famille.⁶ Combien de garçons y a-t-il dans la famille? Il y a deux garçons dans la famille. Combien de filles y a-t-il dans la famille? Il y a deux filles dans la famille.

Combien de frères Yvonne a-t-elle? Elle a deux frères. Combien d'enfants M. et Mme Duclos ont-ils? Ils ont quatre enfants. Combien de personne y a-t-il dans la famille Duclos? Il y a six personnes dans la famille Duclos. Qui sont les six personnes? Ce sont les parents et les quatre enfants. Jean est-ce un enfant? Oui, c'est un enfant. Est-ce l'enfant de M. et Mme Duclos? Oui, c'est l'enfant de M. et Mme Duclos.⁷ Les deux garçons et les deux filles sont les enfants de la mère, et ce sont aussi les enfants du père; ce sont les enfants des parents.⁸ Le nom de la mère est Mme Duclos. Le nom de la père est M. Duclos. Les noms des fils sont Jean et Henri, et les noms des filles sont Nicole et Yvonne.⁹

Le nom de l'homme est M. Duclos, et les nom de la femme est Mme Duclos. M. Duclos est le mari de Mme Duclos, et Mme Duclos est la femme de M. Duclos. La femme de M. Duclos est la mère des garçons et des filles. Le mari de Mme Duclos est le père des enfants.¹⁰ Quel est le nom de la femme? Le nom de la femme est Mme Duclos. Que est le nom de l'homme? Le nom de l'homme est M. Duclos. Quels sont les noms des deux garçons?¹¹ Ce sont Jean et Henri. Quels sont les noms des deux filles? Ce sont Nicole et Yvonne.

Minet, est-ce un chien ou un chat? C'est un chat. Jean, a-t-il un chien ou un chat? Il a un chien. Quel est le nom du chien de Jean? C'est Médor. Y a-t-il une ou deux filles dans la famille? Il y a deux filles dans la famille. Y a-t-il six enfants dans la famille? Non, il n'y a pas six enfants dans la famille.¹² Combien d'enfants y a-t-il dans la famille? Il y a quatre enfants dans la famille. Y a-t-il quatre garçons dans la famille? Non, il n'y a pas quatre garçons dans la famille; il y a deux garçons dans la famille. Nicole, a-t-elle une ou deux sœurs? Elle a une sœur. Quel est le nom de la sœur de Nicole? C'est Yvonne.

Exercice A.

Les deux garçons et les deux filles sont quatre ____. M. et Mme Duclos sont les ____ des enfants. Le père, la mère et les quatre enfants sont une ____. Il y a six ____ dans la famille. M. Duclos est le ____ de Mme Duclos. Mme Duclos est la ____ de M. Duclos. ____ y a deux garçons dans la famille.

Il y a un père et une mère ____ la famille. ____ d'enfants M. et Mme Duclos ont-ils? Ils ont ____ enfants. Combien ____ filles y a-t-il dans la famille? Il ____ a deux filles dans la famille. ____ est le nom du père? Le ____ du père est M. Duclos. Nicole, a-t-elle un chien ____ un chat? Elle a un chien. Y a-t-il deux hommes dans la famille? Non, il __'y a ____ deux hommes dans la famille; il y a un homme dans la famille. L'homme, c'est __ Duclos. Il y __ aussi une femme dans la famille. C'est Mme Duclos.

Exercice B.

Y a-t-il un ou deux garçons dans la famille? ...... Quels sont les noms des garçons? ...... Combien de personnes y a-t-il dans la famille Duclos? ...... Qui sont les parents des quatre enfants? ...... Yvonne, a-t-elle un chien ou un chat? ...... Quel est le nom du chat d'Yvonne? ...... Y a-t-il quatre filles dans la famille? ...... Combien de frères Nicole et Yvonne ont-elles? ......

Exercice C.

 
du   de l'   de la   des

M. Duclos est mari ____ ____ femme. Le parents ____ enfants sont M. et Mme Duclos. Le nom ____ père est M. Duclos. La femme ____ ____'homme est Mme Duclos. Les noms ____ deux chiens sont Médor et Fido. Le nom ____ ____ sœur d'Yvonne est Nicole. Le nom ____ frère de Jean est Henri.

Troisième (3e) chapitre

Septembre est un mois. Octobre est un mois. Novembre et décembre sont deux mois.¹ Il y a douze (12) mois: un (1), deux (2), trois (3), quatre (4), cinq (5), six (6), sept (7), huit (8), neuf (9), dix (10), onze (11), douze (12). Les douze mois sont: janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre. Janvier est le premier (1er) mois. Février est le deuxième (2e) mois. Mars est le troisième (3e) mois. Avril est le quatrième (4e) mois. Mai est le cinquième (5e) mois. Juin est le sixième (6e) mois. Juillet est le septième (7e) mois. Août est le huitième (8e) mois. Septembre est le neuvième (9e) mois. Octobre est le dixième (10e) mois. Novembre est le onzième (11e) mois. Décembre est le douzième (12e) mois.

Il y a douze mois dans une année. Janvier est le premier mois de l'année. Décembre est le dernier mois de l'année. Une année a douze mois. Un mois a quatre semaines. Trois mois ont treize (13) semaines. Une semaine a sept jours. Deux semaines ont quatorze (14) jours. Les sept jours de la semaine sont: dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi. Dimanche est le premier jour de la semaine.² Samedi est le dernier jour de la semaine.

Les mois de l'année ont trente et un (31), trente (30) ou vingt-huit (28) jours. Le mois de janvier a trente et un jours; les mois de mars, de mai, de juillet, d'août, d'octobre et de décembre ont aussi trente et un jours.³ Avril, juin, septembre et novembre ont trente jours. Le mois de février a vingt-huit ou vingt-neuf (29) jours. Combien de mois y a-t-il dans une année? Il y a douze mois dans une année. Combien de semaines y a-t-il dans un mois? Il y a quatre semaines dans un mois. Combien de semaines y a-t-il dans trois mois? Il y a treize semaines dans trois mois. Combien de jours y a-t-il dans une semaine? Il t a sept jours dans une semaine. Quels sont les sept jours de la semaine? Les sept jours de la semaine sont: dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi.

Y a-t-il trente et un jours dans le mois de juin? Non, il n'y a pas trente et un jours dans le mois de juin; juin a seulement trente jours. Y a-t-il aussi trente jours dans le mois de février? Non, il n'y a pas trente jours dans le mois de février; février a seulement vingt-huit ou vingt-neuf jours.

Quel est le premier mois de l'année?⁴ Janvier est le premier mois de l'année. Quel est le dernier mois de l'année? Décembre est le dernier mois de l'année. Quel est le premier jour de la semaine? Dimanche est le premier jour de la semaine. Quel est le dernier jour de la semaine? Samedi est le dernier jour de la semaine. Le premier jour de la semaine, est-ce samedi ou dimanche? C'est dimanche. Quel est le deuxième jour de la semaine? Lundi est le deuxième jour de la semaine. Mardi est le troisième jour de la semaine. Mercredi est le quatrième jour de la semaine. Jeudi est le cinquième jour de la semaine. Vendredi est le sixième jour de la semaine. Samedi est le septième jour de la semaine; c'est aussi le dernier jour de la semaine.

Quel est le douzième mois de l'année? Décembre est le douzième mois de l'année; c'est aussi le dernier mois de l'année. Quel est le neuvième mois de l'année? Septembre est le neuvième mois de l'année. Quel est le huitième jour de la semaine? Il n'y a pas de huitième jour dans la semaine; une semaine a seulement sept jours.⁵ Quel es le treizième (13e) mois de l'année? Il n'y a pas de treizième mois dans l'année; une année a seulement douze mois. Combien de jours le mois de mars a-t-il. Il a trente e un jours. Combien de jours le mois d'avril a-t-il? Il a trente jours.

Exercice A.

Dimanche est un ____. Il y a sept jours dans une ____. Les sept jours de la semaine sont: ____, ____, ____, ____, ____, ____ et ____. Janvier est un ____. Une ____ a douze mois. Les douze mois de l'année sont: ____, ____, ____, ____, ____, ____, ____, ____, ____, ____, ____ et ____. Il y a douze mois: un (1), ____ (2),____ (3),____ (4),____ (5),____ (6),____ (7),____ (8),____ (9),____ (10),____ (11),____ (12). Deux semaine ont ____ (14) jours. Le mois de juin a ____ (30) jours. Juilliet a ____ et ____ (31) jours. Janvier est le ____ mois de l'année. Février est le ____ mois de l'année. Août est le ____ mois de l'année. Septembre est le ____ mois de l'année. Décembre est le douzième mois ____ l'année; c;est aussi le ____ mois de l'année. Il n'y a ____ de treizième mois dans l'année; une année a ____ douze mois. Il n'y a pas ____ huitième jour dans la semaine; une semaine a seulement ____ jours.

Exercice B.

Combien de semaines y a-t-il dans un mois? ...... Combien de mois une année a-t-elle? ...... Quels sont les sept jours de la semaine? ...... Quel est le premier mois de l'année? ...... Quel est le dernier mois de l'année? ...... Combien de jours t a-t-il dans le mois de février? ......

Exercice C.

garçon  garçons   fille  filles   chien  chiens
semaine  semaines   fils  fils  mois  mois

Médor est un ____.. Jean et Henri sont deux ____. Un mois a quatre ____. Henri est le ____ de M. et Mme Duclos. Juillet et août sont deux ____. Il y a sept jours dans une ____. Jean est un ____. Yvonne est une ____. Jean et Henri sont les ____ de M. et Mme Duclos. M. et Mme Duclos ont aussi deux ____. Médor et Fido sont deux ____. Il y a trente jours dans le ____ de septembre.

Quatrième (4e) chapitre

M. Duclos a un père. Le nom de son père est M. François Duclos. Il a aussi une mère. Le nom de sa mère est Mme Denise Duclos. Les noms de ses parents sont M. François Duclos et Mme Denise Duclos.¹

Mme Duclos a aussi un père et une mère. Les noms de ses parents sont M. et Mme Leroux. Le nom de son père est M. Gaston Leroux, et le nom de sa mère est Mme Jacqueline Leroux.

Les parents de M. Duclos sont les grands-parents de Jean, d'Henri, de Nicole et d'Yvonne. M. François Duclos et Mme Denise Duclos sont leurs grands-parents. M. François Duclos est leur grand-père, et Mme Denise Duclos est leur grand-mère.² Les enfants de M. Duclos ont quatre grands-parents; M. François Duclos et Mme Denise Duclos sont leurs grands-parents, et M. et Mme Leroux sont aussi leurs grands-parents. M. Leroux est leur grand-père, et Mme Leroux est leur grand-mère. Gaston est le prénom de M. Leroux. Le prénom de Mme Leroux est Jacqueline. Leurs nom de famille est Leroux, et leurs prénoms sont sont Gaston et Jacqueline. Ils ont le même nom de famille, mais ils n'ont pas le même prénom.

Mme Duclos n'a pas le même nom de famille que son père et sa mère; elle a un autre nom de famille que son père et sa mère; son nom de famille est Duclos.³ Jean a le même nom de famille que son père et sa mère; son nom de famille est Duclos. Mais il a un autre prénom que son père et sa mère; son prénom est Jean, et les prénoms de son père et de sa mère sont Pierre et Lucienne. Nicole a aussi le même nom de famille que ses parents, mais elle a un autre prénom; son prénom est Nicole.

Henri, a-t-il le même prénom que son père? Non, il a un autre prénom que son père; le prénom de son père est Pierre. Mais Henri et son père ont le même nom de famille. Nicole, a-t-elle le même prénom que sa mère? Non, elle a un autre prénom que sa mère, mais elle a le même nom de famille que sa mère; elle a aussi le même nom de famille que son père.

Qui sont les grands-parents de Jean? M. et Mme Leroux sont ses grands-parents, et M. François Duclos et Mme Denise Duclos sont aussi ses grands-parents. M. et Mme Leroux et M. et Mme Duclos, sont-ce aussi les grands-parents de Nicole? Oui, ce sont aussi ses grands-parents.

Nicole a quinze (15) ans; son anniversaire est le seize (16) avril. ⁴ Jean a treize ans; son anniversaire est le sept juin. Henri a huit ans et Yvonne a cinq ans; leurs anniversaires sont le dix-sept (17) août et le dix-neuf (19) juillet.⁵

Henri est un petit garçon. Son frère Jean n'est pas un petit garçon; c'est un grand garçon.⁶ Yvonne est une petite fille, mais sa sœur Nicole n'est pas une petite fille; c'est une grande fille.⁷

Henri est plus petit que Jean, mais il est plus grand qu'Yvonne.⁸ Nicole est plus grande qu'Henri et Yvonne, mais elle n'est pas plus grande que Jean. Nicole a quinze ans; Jean a seulement treize ans, mais il est aussi grand que Nicole.⁹ Mme Duclos est plus grande que ses enfants, mais elle n'est pas aussi grande que son mari. M. Duclos est plus grand que sa femme.¹⁰

Yvonne est plus petite que sa sœur; elle est la plus petite fille de la famille. Elle est aussi plus petite que ses frères; elle est la plus petite des enfants. Henri est plus petit que son frère Jean; il est le plus petit des deux garçons. Nicole est plus grande que sa sœur Yvonne; elle est la plus grande des deux filles.¹¹ Fido est plus petit que Médor. Médor a trois ans, et Fido n'a que six mois.¹² Le chat, Minet, a deux ans. Minet est plus petit que Médor, mais il est aussi grand que Fido.

Nicole, est-elle aussi grande que sa mère? Non, elle n'est pas aussi grande que sa mère; elle est plus petite que sa mère. Yvonne, est-elle aussi grande que sa sœur? Non, elle n'est pas aussi grande que sa sœur; Nicole est une grande fille, et Yvonne n'est qu'une petite fille.

Henri est-ce le plus grand des deux garçons? Non, c'est Jean qui est le plus grand des deux garçons; c'est un grand garçon, et Henri n'est qu'un petit garçon. Médor, est-ce le plus petit des deux chiens? Non, c'est Fido que est le plus petit des deux chiens; il n'a que six mois. Minet, est-il plus grand ou plus petit que Fido? Il est aussi grand que Fido.

Nicole n'a que quinze ans; elle est jeune. Son grand-père, M. Gaston Leroux, a soixante-huit (68) ans; il est vieux. L'autre grand-père de Nicole, M. François Duclos, a soixante-dix (70); il est plus vieux que M. Leroux. La mère de Nicole, Mme Duclos, a trente-huit (38) ans; elle est plus jeune que son mari, M. Duclos, qui a quarante (40) ans.¹³ M. Pierre Duclos est plus jeune que son père, et il est aussi plus jeune que M. Leroux, le père de sa femme; il est le plus jeune des trois hommes. La mère de M. Duclos n'est pas jeune; elle est vieille. Elle a soixante-huit (68) ans. Mme Leroux n'est pas aussi vieille que la mère de M. Duclos; Mme Leroux n'a que cinquante-neuf (59) ans. Mme Denise Duclos est plus vieille que Mme Leroux; elle est la plus vieille des deux grand-mères, mais son mari est plus vieux.¹⁴

Henri, est-il plus âgé que son frère Jean?¹⁵ Non, il n'est pas plus âgé que son frère; c'est Jean qui est le plus âgé des deux garçons. Est-ce le plus âgé des quatre enfants? Non, ce n'est pas le plus âgé des enfants; c'est Nicole qui est la plus âgée des enfants.¹⁶ Nicole a quinze ans, et Jean n'a que treize ans; Nicole est de deux ans plus âgée que Jean. Elle est de sept ans plus âgée qu'Henri, et elle est de dix ans plus âgée que sa sœur Yvonne.

Quel âge Henri a-t-il? Il a huit ans. Et quel âge Yvonne a-t-elle? Elle a cinq ans. Quel âge M. Gaston Leroux a-t-il? Il a soixante-huit ans. Quel âge Mme Denise Duclos a-t-elle? Elle a aussi soixante-huit ans; elle a le même âge que M. Leroux. La mère des enfants, Mme Lucienne Duclos, a-t-elle le même âge que son mari? Non, elle n'a pas le même âge que son mari; elle est de deux ans plus jeune que son mari.

L'anniversaire de Nicole, est=ce le seize avril? Oui, son anniversaire est le seize avril. Quand est-ce l'anniversaire de Jean? C'est le sept juin. L'anniversaire d'Henri, est-ce le même jour? Non, ce n'est pas le même jour. Quand est-ce son anniversaire? C'est le dix-sept août. Quand est-ce l'anniversaire de Mme Denise Duclos? C'est le vingt (20) octobre. L'anniversaire de M. Leroux, est-ce le même jour? Non, son anniversaire n'est pas le même jour. Quand est-ce son anniversaire? C'est le dix-huit (18) octobre; il est de deux jours plus âgé que Mme Denise Duclos.

Exercice A.

M. Leroux est le ____ des quatre enfants. Mme Leroux est leur ____. Jacqueline est le ____ de Mme Leroux. Mme Duclos a un ____ nom de famille que ses parents, mais Nicole a le ____ nom de famille que son père et sa mère. M. et Mme Duclos ont le même nom de famille, ____ ils n'ont pas le même prénom. C'est Yvonne ____ est la plus jeine des enfants; elle n'a ____ cinq ans.

Nicole ____ quinze ans; elle est de deux ____ plus âgée que son frère jean. Quel ____ Jean a-t-il? Il a ____ ans. L'____ de Jean, est-ce le sept juin? ____, son anniversaire est le sept juin. ____ est-ce l'anniversaire de Nicole? C'est ____ seize avril.

Exercice B.

Qui est M. Leroux? ...... Quels sont les prénoms de M. et de Mme Leroux? ...... Combien de grands-parents les enfants ont-ils? ...... M. Leroux, est-ce le plus vieux des grands-parents? ...... La mère des quatre enfants, est-elle plus âgée que son mari? ...... Quand est-ce l'anniversaire d'Henri? ......

Exercice C.

 
son   sa   ses   leur   leurs

Henri a le même nom de famille que ____ parents, mais il a un autre prénom que ____ pêre et ____ mère. ____ prénoms sont Pierre et Lucienne, et ____ nom de famille est Duclos. M. et Mme Leroux ont une fille: Mme Lucienne Duclos est ____ fille. M. Pierre Duclos a un père et une mère: ____ parents sont M. François Duclos et Mme Denise Duclos. ____ père est le grand-père des enfants, et sa mère est ____ grand-mère.

 
grand  grande   petit  petite   âgé  âgée   vieux  vieille

Nicole est une ____ fille. Yvonne est une ____ fille. Elle n'a que cinq ans. Nicole est plus ____ que Jean, et Jean est plus ____ qu'Henri. Jean est un ____ garçon, et Henri est un ____ garçon. Mme Denise Duclos a soixante-huit ans; elle est ____. Mais son fils, M. Pierre Duclos, n'est pas ____; il est jeune.

 
plus   le plus   la plus

Yvonne est ____ petite que Nicole; elle est __ ____ petite des deux sœurs. Mme Leroux est ____ jeune que Mme Denise Duclos; elle est __ ____ jeune des deux grand-mères. Jean est de cinq ans ____ âgé qu'Henri; il est __ ____ âgé des deux frères.

 
aussi   aussi ... que

M. Leroux a soixante-huit ans, et Mme Denise Duclos a ____ soixante-huit ans; M. Leroux est ____ vieux ____ Mme Denise Duclos, mais il n'est pas ____ vieux ____ M. François Duclos. Médor est un chien et Fido est ____ un chien. Fido n'est pas ____ grand ____ Médor, mais il est ____ grand ____ Minet.

Cinquième (5e) chapitre

M. Duclos a une maison; c'est une grande et vieille maison.¹ La famille Duclos demeure dans la maison. Une autre famille demeure aussi dans la maison; ce sont M. et Mme Lebrun et leurs deux enfants, Paul et Louise.

La maison de M. Duclos est à Paris.² Les parents de Mme Duclos, M. et Mme leroux, demeurent aussi à Paris, mais ils ne demeurent pas dans la même maison que la famille Duclos.³ Les parent de M. Duclos ne demeurent pas à Paris; ils demeurent à Marseille. Paris est une ville; Marseille est aussi une ville. Paris est la plus grande ville de France. Paris et Marseille sont en France. Londres est en Angleterre; c'est la plus grande ville d'Angleterre.⁴ Berlin est en Allemagne; Berlin est la plus grande ville d'Allemagne.

L'Angleterre est un grand pays. La France est aussi un grand pays; c'est un plus grand pays que l'Angleterre. La France a quarante-deux millions (42.000.000) d'habitants; c'est un grand nombre⁵ d'habitants.⁶ Mais l'Angleterre a un plus grand nombre d'habitants que la France: l'Angleterre a cinquante millions (50.000.000) d'habitants. La France est un plus grand pays que l'Angleterre, mais l'Angleterre a plus d'habitants que la France.⁷ L'Allemagne a plus d'habitants que l'Angleterre: il y a soixante-huit millions (68.000.000) d'habitants en Allemagne. C'est l'Allemagne qui a le plus d'habitants des trois pays.⁸

Dans quel pays est Marseille? Marseille est en France. Où est Paris?⁹ Paris est aussi en France. Dans quel pays est Londres? Londres est en Angleterre. Où est Berlin? Berlin est en Allemagne. Quelle est la plus grande ville de France? Paris est la plus grande ville de France.

Qui sont Paul et Louise? Ce sont deux enfants qui demeurent dans la maison de M. Duclos. Où demeure la famille Duclos? Elle demeure à Paris. Les parents de M. Duclos, demeurent-ils aussi à Paris? Non, ils ne demeurent pas à Paris. Dans quelle ville demeurent-ils?¹⁰ Ils demeurent à Marseille. Dans quelle ville demeurent les parents de Mme Duclos? Ils demeurent à Paris. Où demeure la famille Lebrun? La famille Lebrun demeure aussi à Paris, dans la maison de M. Duclos. La famille Duclos demeure en France; c'est une famille française. Jean est un jeune garçon français; son frère Henri est un petit garçon français. Nicole est une jeune fille française; sa sœur Yvonne est une petite fille française.¹¹ Les quatre enfants ont un père français et une mère française; c'est un Français¹² qui est leur père et une Française¹³ qui est leur mère; M. Duclos est Français et une Mme Duclos est Française. Paul et Louise Lebrun ont un père français, mais ils n'ont pas une mère français; leur mère est une jeune Anglaise.¹⁴ Mme Lebrun a un père anglais et une mère anglaise qui demeurent en Angleterre. Le prénom de Mme Lebrun est Nelly. Son prénom est anglais, mais son nom de famille est français.

Les parents de Mme Lebrun sont deux Anglais. Les Anglais sont les habitants de l'Angleterre. Les Français sont les habitants de la France. Les Allemands sont les habitants de l'Allemagne.

«Jean, qui est ton père?» «Mon père, c'est M. Duclos.» «Ton père, a-t-il une maison?» «Oui, mon père a une maison.» «Où est la maison de ton père?» «La maison de mon père est à Paris.» «Qui demeure dans la maison?» «Mon père, ma mère, mon frère Henri et mes sœurs Nicole et Yvonne demeurent dans la maison — et aussi la famille Lebrun.¹⁵ Mon chien Médor, Fido, le chien de ma sœur Nicole, et Minet, le chat de ma sœur Yvonne, sont aussi dans la maison.»¹⁶ «Henri, où demeurent tes grands-parents, M. et Mme Duclos?»¹⁷ «Mes grands-parents, M. et Mme Duclos, Demeurent à Marseille, dans une grande maison.» «Tes autres grands-parents, M. et Mme Leroux, demeurent-ils aussi à Marseille?»¹⁸ «Non, ils ne demeurent pas à Marseille, mais à Paris.» «Est-ce Paris ou Marseille qui a le plus d'habitants?» «C'est Paris qui a le plus d'habitants. Mais Londres a plus d'habitants que Paris; Paris a quatre millions d'habitants, et Londres a huit millions d'habitants.»

Jean parle français; il est français, et les Français parlent français. Les Anglais parlent anglais. Mme Lebrun est Anglaise; elle parle anglais, mais elle parle aussi français. En France elle parle français et en Angleterre elle parle anglais. Me. Duclos est Français; il parle français. Il parle aussi anglais et allemand. M. Duclos n'est pas Allemand, mais il parle allemand; il n'est pas Anglais, mais il parle anglais.

Quelle langue parlent les Français? Ils parlent français. Quelle langue parlent les Anglais? Ils parlent anglais. On parle anglais en Angleterre et on parle français en France. Quelle langue parle-t-on en Allemagne? On parle allemand en Allemagne.¹⁹ Mme Lebrun, est-elle Française? Non, Mme Lebrun est une Anglaise qui parle français.²⁰

«Jean, où est Londres?» «Londres est en Angleterre.» «Est-ce une grande ou une petite ville?» «C'est une grande ville. Londres a plus d'habitants que Paris et que Berlin.» «Quelle langue parle-t-on en Angleterre?» «On parle anglais.»²¹

«Parles-tu anglais, Jean?» «Non, je ne parle pas anglais; je ne parle que français, mais mon père parle anglais.»²² «Parle-t-il aussi allemand?» «Oui, il parle aussi allemand.» «Ta mère, parle-t-elle aussi allemand et anglais, Jean?» «Non, ma mère ne parle que français.» «Demeures-tu en Angleterre ou en France, Jean?» «Je demeure en France.» «Où demeures-tu en France?» «Je demeure à Paris.» «Demeures-tu dans la maison de ton père et de ta mère?» «Oui, je demeure dans la maison de mon père et de ma mère.»

Exercice A.

M. Duclos a une grande et vieille ____. La famille Duclos ____ dans la maison. La maison est ____ Paris. Londres est une ____. Londres est ____ Angleterre. La France sont les ____ de la France. Les Français ____ français. La France a quarante-deux ____ d'habitants; c'est un grand ____ d'habitants. L'Angleterre a ____ d'habitants que la France.

____ est Marseille? Marseille est en ____. ____ langue parlent les Français? Les Français parlent ____. Quelle ____ parle-t-on en Angleterre? ____ parle anglais. «Jean, quelle langue parles-?» « parle français.»

Exercice B.

Où est la maison de M. Duclos?...... Qui demeure dans la maison M. Duclos?...... Combien d'habitants y a-t-il en France?...... Quelle langue parle-t-on en France?...... Quel est le prénom de Mme Lebrun?...... Jean, parle-t-il anglais?......

Exercice C.

 
mon  ma  mes   ton  ta  tes

«Jean, qui est ____ père?» «____ père, c'est M. Duclos.» «Henri, où demeurent ____ grands-parents, M. et Mme Leroux?» «____ grands-parents, M. et Mme Leroux, demeurent à Paris.» «Yvonne, quel est le prénom de ____ mère?» «Le prénom de ____ mère est Lucienne.»

 
parle  parles  parlent   demeure  demeures  demeurent

Les Français ____ en France et ils ____ français. M. Duclos ____ à Paris. Mme Lebrun: «Je ____ anglais et français; Henri, ____-tu aussi anglais et français?» M. Duclos ____ français, anglais, et allemand. Mme Leroux: «Je ____ à Paris; ____-tu aussi à Paris, Yvonne?»

RÉSUMÉ

«Maison», «ville», «quarante», «plus», «petit» sont cinq mots. Ce sont cinq mots français.

«Paris est une ville.», «Pierre est un garçon», «Londres est en Angleterre» sont trois phrases. Ce sont trois phrases françaises. «Minet est un chat» est aussi une phrase française. Dans la phrase «Minet est un chat», il y a quatre mots.

La phrase «Demeures-tu en France?» est une question. La phrase «Ton père, parle-t-il allemand?» est aussi une question. La phrase «Oui, il parle allemand» est une réponse. Les deux phrases «Où est Paris?» et «Paris est en France» sont une question et une réponse. Les phrases «Demeures-tu à Paris?» et «Oui, je demeure à Paris» sont aussi une question et une réponse.

 
Exemples de questions et de réponses:

Médor, est-ce un chien? Oui, c'est un chien. Médor et Fido, sont-ce les chiens de Jean? Non, ce ne sont pas les chiens de Jean. Nicole et Yvonne, sont-elles deux femmes? Non, elles ne sont pas deux femmes. Jean, a-t-il un chien? Oui, il a un chien. Y a-t-il deux filles dans la famille? Oui, il y a deux filles dans la famille. Combien de frères Yvonne a-t-elle? (ou: Combien Yvonne a-t-elle de frères?) Elle a deux frères. Qui sont-ils? Ce sont Jean et Henri. Quel âge Jean a-t-il? (ou: Quel âge a Jean?) Il a treize ans. Quelle langue les enfants parlent-ils? (ou: Quelle langue parlent les enfants?) Ils parlent francais. Dans quel pays les Duclos demeurent-ils? (ou: Dans quel pays demeurent les Duclos?) Ils demeurent en France.

Exercice

est-il...? sont-ils...?
est-elle...? sont-elles...?
est-ce...? sont-ce...?
a-t-il...? ont-ils...?
a-t-elle...? ont-elles...?
y a-t-il...?

Question: ...? Oui, Minet est un chat.
Q:...? Oui, Nicole a une sœur.
Q:...? Non, Fido est un chien.
Q:...? Oui, Jean a un frère.
Q:...? Oui, Jean et Nicole sont les enfants de M. et Mme Duclos.
Q:...? Non, Nicole a seulement une sœur.
Q:...? Oui, Médor est dans la maison.
Q:...? Oui, Yvonne et Nicole ont deux frères.
Q:...? Oui, il y a deux garçons dans la maison.
Q:...? Oui, Minet et Fido sont aussi dans la maison.
Q:...? Oui, Jean et Henri ont deux sœurs.
Q:...? Non, Yvonne et Nicole ne sont pas dans la maison.
Q:...? Non, il y a seulement deux chiens dans la maison.
Q:...? Oui, la mère est dans la maison.

 
parles-tu...? demeures-tu...?
parle-t-il...? demeure-t-il...?
parle-t-elle...? demeure-t-elle...?
parlent-ils...? demeurent-ils...?
parlent-elles...? demeurent-elles...?

Question:...? Oui, les Duclos demeurent à Paris.
Q: Jean, ...? Oui, mon père parle anglais.
Q: Nicole, ...? Non, je ne parle pas anglais.
Q: Henri, ...? Oui, mon frère demeure à Paris.
Q: Jean, ...? Non, je ne demeure pas à Marseille.
Q: Tes sœurs, ...? Non, elles ne parlent pas anglais.

 
Combien...? Où...? Quand...? Quel...? Quelle...? Dans quel...?

Question:...? L'anniversaire de Jean, c'est le sept juin.
Q:...? Les enfants parlent français.
Q:...? Il y a six personnes dans la famille.
Q:...? La famille Duclos demeure en France.
Q:...? En Angleterre, on parle anglais.
Q:...? Yvonne a une sœur.
Q:...? Le prénom de M. Duclos est Pierre.
Q:...? Paris est en France.
Q:...? Henri a huit ans.

Sixième (6e) chapitre

LA FAMILLE LEROUX

Mme Duclos a un frère. Don nom est M. Charles Leroux. C'est l'oncle des quatre enfants de M. et Mme Duclos. a femme, Mme Anne Leroux, est leur tante. M. et Mme Charles Leroux ont deux enfants, un fils et une fille. Le num de leur fils est Marcel, et le nom de leur fille est Monique. Marcel es le cousin de Jean, d'Henri, de Nicole et Yvonne, et Monique est leur cousine. M. Charles Leroux et sa famille ne demeurent pas dans la ville, mais en dehors de la ville¹; ils demeurent à la campagne.²

«Jean et Henri, quel est le nom de votre onlce?» Jean et Henri: «Le nom de notre oncle est M. Charles Leroux.» «M. Leroux, est-ce aussi l'oncle de vos sœurs Nicole et Yvonne?» Jean et Henri: «Oui, c'est aussi l'oncle de nos sœurs Nicole et Yvonne.» «Mme Leroux, est-ce votre tante?»³ Jean et Henri: «Oui, c'est notre tante?»⁴

«Combien votre mère a-t-elle de frères?» Jean et Henri: «Elle a un frère: notre oncle Charles.» «Combien votre oncle et votre tante ont-ils d'enfants?»⁵ Jean et Henri: «Ils ont deux enfants: Marcel et Monique. Marcel est notre cousin et Monique est notre cousine.» «Sont-ils aussi le cousin et la cousine de vos sœurs?» Jean et Henri: «Oui, ils sont aussi le cousin et la cousine de nos sœurs?»

«Nicole et Yvonne, votre oncle et sa famille, demeurent-ils en ville?» ⁶ Nicole et Yvonne: «Non, ils demeurent en dehors de la ville; ils demeurent à la campagne.» «Nicole et Yvonne, demeurez-vous aussi à la campagne?» Nicole et Yvonne: «Non, nous ne demeurons pas à la campagne.» «Où demeurez-vous?» Nicole et Yvonne: «Nous demeurons à Paris.» «Quelle langue parlez-vous?» Nicole et Yvonne: «Nous parlons français.» «Quelle langue parlent vos frères?»⁷ «Nos frères parlent aussi français.» »Combien de langues votre père parle-t-il?» «Notre père parle trois langues; il parle français, anglais et allemand.»

«Jean et Henri, votre mère, a-t-elle deux frères?» Jean et Henri: «Non, elle n'a qu'un frère.» «Votre père, a-t-il aussi un frère?» Jean et Henri: «Non, il n'a pas un frère, mais une sœur.» «Combien de sœurs avez-vous, Jean et Henri?» Jean et Henri: «Nous avons deux sœurs.» «Combien de cousins avez-vous?» Jean et Henri: «Nous n'avons qu'un cousin; c'est Marcel.» «Quel âge a votre cousin Marcel?» «Il a quatorze ans.» «Combien d'enfants y a-t-il dans la famille de votre oncle?» «Il n'y a que deux enfants dans la famille de notre oncle?»⁸ «Nicole et Yvonne, êtes-vous les cousines de Marcel et de Monique?» Nicole et Yvonne: "Oui, nous sommes leurs cousines.» «Yvonne: es-tu plus âgée que ta cousine?» Yvonne: «Non, je ne suis pas plus âgée que ma cousine.» «Quel âge as-tu?» Yvonne: «J'ai⁹ cinq ans.»¹⁰ «Et quel âge a Monique?» Yvonne: «Elle a douze ans.» «As-tu le même nom de famille que ton cousin et ta cousine?» Yvonne: «Non, je n'ai pas le même nom de famille que mon cousin et ma cousine. Leur nom de famille est Leroux; ce sont les enfants de mon oncle, M. Leroux. Mon nom de famille est Duclos; je suis la fille de M. Duclos.»¹¹

«Jean, es-tu Anglais ou Français?» Jean: «Je suis Français.» «As-tu un cousin anglais?» Jean: «Non, mais j'ai un cousin français.» «Nicole et Yvonne, combien de frères avez-vous?» Nicole et Yvonne: «Nous avons deux frères.» «Qui sont vos frères?» Nicole et Yvonne: «Nos frères, ce sont Jean et Henri.» «Combien d'enfants êtes-vous dans votre famille?» Nicole et Yvonne: «Nous sommes¹² quatre enfants dans notre famille.»¹³

Exercice A.

Le frère de Mme Duclos est l'____ de Jean, d'Henri, de Nicole et d'Yvonne; sa femme est leur ____. Nicole est la ____ de Monique et de Marcel; Jean est leur ____. Marcel et Monique et leurs parents demeurent à la ____, mais la famille Duclos ne demeure pas en ____ de la ville; elle demeure ____ Paris. «Jean et Henri, parlez-____ anglais?»
«Non, ____ ne parlons pas anglais; nous ne parlons ____ français.

Exercice B.

Qui est M. Charles Leroux? ......
Combien a-t-il d'enfants? ......
La famille Leroux, demeure-t-elle à Paris? ......
Combien M. Duclos parle-t-il de langues? ......
Quel âge a Marcel? ......
Marcel, est-il plus jeune que Jean? ......
Combien Jean a-t-il de cousins? ......
Quel est le nom de famille d'Yvonne? ......
Quelle langue parlent les frères d'Yvonne et de Nicole? ......

Exercice C.

notre nos   votre  vos

«Nicole et Yvonne, ____ frères Jean et Henri, parlent-ils anglais?»
Nicole et Yvonne: «Non, ____ frères ne parlent pas anglais.
Mais ____ père parle anglais.»
«Quel âge ____ mère a-t-elle?»
Nicole et Yvonne: «____ mère a trente-huit ans.»
«Est-elle plus âgée que ____ père?»
Nicole et Yvonne: «Non, elle est de deux ans plus jeune que ____ père.»

 
(je) demeure, parle   (nous) demeurons, parlons
(tu) demeures, parles   (vous) demeurez, parlez
(il, elle) demeure, parle   (ils, elles) demeurent, parlent

Les parents de Mme Lebrun ____ en Angleterre. ILs ____ anglais; leur fille, Mme Lebrun, ____ anglais et français. Mme Lebrun est Anglaise, mais elle ____ en France. «Jean et Henri, dans quelle ville ____-vouz?» Jean et Henri: «Nous ____ à Paris.» «____-vous anglais?» «Non, nous ne ____ pas anglais; nous ne ____ que français.» «Nicole, où ____-tu?» Nicole: «Je ____ à Paris, dans la maison de mon père.» «Quelle langue ____-tu?» «Je ____ français.»

 
(je) suis   (j')ai
(tu) es   (tu) as
(il, elle) est   (il, elle) a
(nous) sommes   (nous) avons
(vous) êtes   (vous) avez
(ils, elles) sont   (ils, elles) ont

Les Français ____ les habitants de la France. Jean demeure en France; il ____ Français. «Jean, combien ____-tu de sœurs?» Jean: «J'____ deux sœurs.» «____-tu le fils de M. Duclos?» «Oui, je ____ son fils.» «Combien de cousins ____-vous, Nicole et Yvonne?» «Nous ____ un cousin: Marcel.» Nicole ____ un chien, et Yvonne ____ un chat. «Jean et Henri, ____-vous les cousins de Marcel et Monique?» «Oui, nous ____ leurs cousins.» Marcel et Monique ____ deux cousins.

Résumé

ne...pas ne...que
n'...pas n'...que

Les Duclos ne demeurent pas à Marseille. Henri ne parle pas anglais. Il _n'_est pas Anglais. L'année _n'_a pas treize mois. Il _n'_y a pas huit jours dans une semaine.¹

Henri ne parle pas français. Jean n'a que français. Yvonne _n'_est _qu'_une petite fille. Il _n'_y a que sept jours dans une semaine. Il _n'_y a que douze mois dans une année.²

Exercice

Non + ne...pas

Question: Nicole, parle-t-elle anglais?
Réponse: Non, ...
Q.: Jean et Henri, sont-ils vieux?
R.: Non, ...
Q.: Yvonne, est-elle aussi grande que Nicole?
R.: Non, ...
Q.: M. François Duclos, est-ce le père de Nicole?
R.: Non, ...
Q.: Fido et Médor, sont-ce deux chats? R.: Non, ...

Non + ne...que

Question: Jean, parle-t-il anglais et français?
Réponse: Non, ... français.
Q.: Y a-t-il trente jours dans le mois de février?
R.: Non, ... vingt-huit ou vingt-neuf jours.
Q.: Yvonne, a—t-elle deux sœurs?
R.: Non, ... sœur.
Q.: M. et Mme Duclos, ont-ils cinq enfants?
R.: Non, ... quatre enfants.

Septième (7e) chapitre

LE JARDIN

La maison de M. Duclos est dans un jardin. Le jardin est en deux parties: une partie du jardin est devant la maison; l'autre partie est derrière la maison.¹ La partie du jardin derrière la maison est plus grande que la partie devant la maison.

Il y a un grand nombre d'arbres² dans le jardin de M. Duclos. Dans la grande partie du jardin derrière la maison, il y a beaucoup d'arbres³, mais devant la maison, il n'y a que peu d'arbres⁴.

«Jean, la maison de ton père, est-elle dans un jardin?» «Oui, elle est dans un grand jardin.» «Y a-t-il des⁵ arbres dans votre jardin?»⁶ «Oui, il y a beaucoup d'arbres dans notre jardin. Il y a aussi des fleurs⁷ et des buissons⁸ dans notre jardin.» «Les arbres de votre jardin, sont-ils grands⁹?» «Oui, les arbres de notre jardin sont grands.» «Dans quelle partie du jardin y a-t-il des arbres?» «Il y a des arbres devant la maison, et il y a des arbres derrière la maison. Mais devant la maison il n'y a que deux arbres; les arbres sont derrière la maison. Les deux arbres devant la maison sont grands; ils sont plus hauts que notre maison. Il y a aussi un buisson devant la maison; mais il n'est pas haut, il est bas¹⁰. Dans notre jardin, il y a peu de buissons hauts.» «Les arbres derrière la maison, sont-ils aussi hauts que les deux arbres devant la maison?» «Non, il sont plus bas que les deux arbres devant la maison.»

«Votre maison, est-elle haute, Jean?» «Non, elle n'est pas haute; elle est basse. Notre maison n'a que trois étages¹¹. Dans la partie de Paris où nous demeurons, il y a beaucoup de maisons basses¹² qui n'ont que peu d'étages.»¹³

Les arbres et les buissons sont des plantes. L'herbe¹⁴ est aussi une plante; c'est une plante basse. Les arbres sont des plantes hautes; les buissons sont des plantes basses. Les arbres et les buissons ont des feuilles. Les feuilles sont vertes; l'herbe est aussi verte: les feuilles et l'herbe ont la même couleur. Les fleurs ne sont pas vertes; elles ont beaucoup d'autres couleurs.

En hiver, dans les mois de décembre, de janvier et de février, il n'y a pas de feuilles sur les arbres, et il n'y a pas de fleurs dans les jardins.¹⁵ Mais en mars, qui et le premier mois du printemps¹⁶, les arbres et les buissons ont leurs premières petites feuilles. Au¹⁷ printemps, les jardins ont aussi leurs premières fleurs.

Juin, juillet et août sont les mois d'été.¹⁸ Septembre, octobre et novembre sont les mois d'automne.¹⁹ En été et en automne, il y a des fruits sur les arbres et sur les buissons. Dans le jardin de M. Duclos, il y a des pommes²⁰, des poires²¹ et beaucoup d'autres fruits en été et en automne.²² En juin, les fruits ne sont pas mûrs: ils sont petits et verts. Mais en août et aussi en septembre, le premier mois de l'automne, les fruits sont mûrs.

De juin à septembre²³, il y a des fruits sur les arbres; il y a des feuilles sur les arbres de mars à novembre. En automne les feuilles tombent; elles tombent à terre.²⁴ Quand les fruits sont mûrs, ils tombent aussi à terre. On mange les pommes et les poires quand elles sont mûres; on ne mange pas les petits fruits verts qui ne sont pas mûrs.²⁵

En hiver, il y a des jours où la neige tombe. La neige est blanche; les jours où la neige tombe²⁶, le jardin de M. Duclos est blanc; les arbres et les buissons sont blancs, et la terre est blanche aussi.²⁷ Mais en été, quand il y a des feuilles sur les arbres, le jardin est vert.

«Jean, que manges-tu?» «Je mange une pomme.»²⁸ «Et que manges-tu, Yvonne?» «Je mange une poire.» «La poire que²⁹ tu manges, est-elle mûrs?»³⁰ «Oui, elle est mûrs; je ne mange que des fruits mûrs.» «Avez-vous des fruits dans votre jardin, Jean?» «Oui, nous avons beaucoup de fruits dans notre jardin.» «La pomme que tu manges, est-ce une pomme de votre jardin?» «Oui, c'est une pomme de notre jardin. C'est la première³¹ pomme mûrs de notre jardin.»³² «Que mange Henri?» «Il mange une poire; la poire qu'il mange est aussi un fruit de notre jardin.» «Quand mange-t-on les fruits?» «On mange les fruits quand ils sont mûrs.» «Quand les fruits sont-ils mûrs?» «Ils sont mûrs en août et en septembre.»

«Qu'y³³ a-t-il dans votre jardin, Henri?» «Dans notre jardin il y a des arbres et des buissons et beaucoup d'autres plantes.» «Qu'y a-t-il sur les arbres et sur les buissons?» «Sur les arbres et sur les buissons il y a des feuilles. Nous avons aussi des arbres et des buissons qui ont des fruits.» «Quand les arbres ont-ils des fruits?» «Ils ont des fruits en été et en automne.»

«De quelle couleur sont les feuilles?» «Les feuilles sont vertes.» «De quelle couleur est la neige?» «La neige est blanche.» «Quels sont les mois d'hiver?» «Ce sont décembre, janvier et février.» «Quels sont les mois de printemps?» «Ce sont mars, avril et mai.» «Y a-t-il des fruits sur les arbres au printemps?» «Non, au printemps il n' a pas de fruits sur les arbres. Au printemps, il y a des fleurs sur les arbres.» «Les arbres que vous avez dans votre jardin, sont-ils grands?» «Oui, les arbres que nous avons dans notre jardin sont grands.»

Exercice A.

Derrière la maison de M. Duclos, il y a ____ d'arbres, mais devant la maison, il n'y a que ____ d'arbres. En hiver, il y a des jours ____ la neige tombe. Décembre, janvier et février sont les mois d'. Mars, avril et mai sont les mois de . Juin, juillet et août sont les mois d'. Septembre, octobre et novembre sont les mois d'. ____ printemps, il y a des fleur sur les arbres. ____ mars à novembre, il y a des feuilles ____ les arbres. En novembre, les feuilles ____; elles tombent ____ terre.

Quand -t-on les pommes? On mange les pommes ____ elles sont mûres. De quelle ____ est l'herbe? L'herbe ____ verte. « manges-tu, Yvonne?» «Je ____ une poire.» «La poire ____ tu manges, est-ce une poire de votre jardin?» «Oui, c'est une poire de ____ jardin.»

Exercice B.

Combien la maison de M. Duclos a-t-elle d'étages?...... Y a-t-il beaucoup d'arbres devant la maison?...... Qu'y a-t-il dans le jardin de M. Duclos?...... Que mange Jean?...... Quand y a-t-il des feuilles sur les arbres?...... De quelle couleur est la neige?......

Exercice C.

 
un une des   le la les

Paris est ____ ville. La maison de M. Duclos est dans ____ jardin. Dans le jardin, il y a ____ arbres et ____ buissons. ____ arbres devant la maison sont grands. En hiver, il y a ____ jours où ____ neige tombe. ____ jours où la neige tombe, ____ jardin de M. Duclos est blanc. Les arbres, les buissons et l'herbe sont ____ plantes.

 
bas basse   blanc blanche   premier première

En hiver, quand la neige tombe, le jardin de m. Duclos est ____. Il y a un buisson ____ devant la maison de M. Duclos. Jean mange la ____ pomme mûre. L'herbe est verte et la neige est ____. Septembre est le ____ mois de l'automne. La maison de M. Duclos n'est pas haute, elle est ____.

 
petit petits   petite petites
haut hauts   haute hautes
bas bas   basse basses

En mars, les arbres ont leurs premières ____ feuilles. Un arbre est un plante ____. Une maison que n'a que deux étages est une maison ____. Les deux arbres devant la maison sont plus ____ que les autres arbres du jardin. Henri n'est pas un grand garçon; c'est un ____ garçon. Le buisson devant la maison de M. Duclos n'est pas ____, il est ____. Quand les fruits sont ____ et verts, ils ne sont pas mûrs. Les buissons ne sont pas hauts; ils sont ____. Yvonne est une ____ fille. Les arbres sont des plantes ____. Dans la partie de Paris où Jean demeure, il y a beaucoup de maisons ____.

Résumé

 
le frère

• mon frère
• ton frère
• son frère

la sœur

• ma sœur
• ta sœur
• sa sœur

Jean: «Mon père parle anglais et allemand.» M. Lebrun: «Jean, ton grand-père, demeure-t-il à Paris?» Henri n'est pas aussi grand que son frère Jean.

Nicole: «Mon pays, c'est la France.» Marcel: «Est-ce une pomme de ton jardin, Jean?» Marcel est le cousin de Jean, son nom de famille est Leroux.

Yvonne: »Ma sœur Nicole a quinze ans.» Louise: «Ta mère, est-elle à Paris, Nicole?» Monique n'a pas le même nom de famille que sa cousine Nicole.

Henri: «Ma pomme est mûre.» M. Duclos: «Où est ta petite fleur, Yvonne?» M. Duclos demeure dans sa maison.

 
le frère

• notre frère
• votre frère
• leur frère

la sœur

• notre sœur
• votre sœur
• leur sœur

Jean et Nicole: «La France est notre pays.» Monique: «Avez-vous des poires dans _votre jardin, Nicole et Yvonne?» Marcel et Monique sont le cousin et la cousine de Jean; leur nom de famille est Leroux.

Yvonne et Henri: «Notre sœur, Nicole, a quinze ans.» M. Lebrun: «Où est votre mère, Jean et Henri?» Nicole et Yvonne ne demeurent pas dans la même maison que leur cousine Monique.

Yvonne et Henri: « C'est notre première pomme.» M. Lebrun: «Est-ce votre fleur, Yvonne e Nicole? Elle est grande!» M. et Mme Duclos demeurent dans leur maison.

 
les frères

• mes frères
• tes frères
• ses frères
   
• nos frères
• vos frères
• leurs frères

 
les sœurs

• mes sœurs
• tes sœurs
• ses sœurs
   
• nos sœurs
• vos sœurs
• leurs sœurs

M. Duclos: «Jean et Henri sont mes fils.» M. Lebrun: «Où demeurent tes grands-pères, Nicole?» Nicole n'a pas le même âge que ses frères.

Huitième (8e) chapitre

L'HEURE

Un jour a douze heures; une nuit¹ a aussi douze heures. Un jour et une nuit ont vingt-quatre (24) heures. Une heure a soixante (60) minutes. Une demi-heure a trente minutes. Un quart d'heure a quinze minutes. Une minute a soixante secondes.

Combien d'heures une nuit a-t-elle? Une nuit a douze heures. Combien de secondes une minute a-t-elle? Une minute a soixante secondes. Combien de minutes un quart d'heure a-t-il? Un quart d'heure a quinze minutes. «Quelle heure est-il, Nicole?» «Il est deux heures.» «Quelle heure est-il, Jean?» «Il est deux heures cinq.» «Quelle heure est-il, Henri?» «Il est deux heures et quart.» «Quelle heure est-il, Jean?» «Il est deux heures et demie.» «Quelle heure est-il, Yvonne?» «Il est trois heures moins un quart.» «Quelle heure est-il, Nicole?» «Il est trois heures moins cinq.»

La première partie du jour est le matin; c'est le matin de six heures à midi². De midi à dix-huit heures, c'est l'après-midi; c'est l'après-midi entre midi et dix-huit heures. Entre dix-huit heures et minuit³, c'est le soir.